 |
|
| r u s s i a n |
p a g e |
|
Tormentweb Интервью с Bjorn Gelotte – 1999 Я провел это интервьо с Bjorn Gelotte(guitars). Это интервью – предназначено строго для использования Tormentweb :[ , если типа нам не даст …разрешение Майк webmaster@tormentweb.com. Мои вопросы – выделены обычным цветом, а ответы Bjorn-а -серым. Ну вот и усе - наслаждайтесь!!! Сначала, Я официально хотел бы заявить, что Я проста тащусь от Colony. Это - большой шаг по сравнению с Whoracle и меня переполняет целый букет впечатлений при прослушивании данной работы. Я обратил внимание на то, что со времени образования группы и до сегодняшнего дня музыка In Flames значительно изменилась; что повлияло на стиль группы и музыку, которую Вы начали играть начиная с Jester Race? Да, до тех пор пока я не присоединился к команде музыка In Flames был набором пары гитарных рифов, теперь же мы пишем музыку и стихи вместе – я и Jesper … Остановимся пока на теме Jester Race, на что Вы обращали внимание, создавая дух альбома? Было ли это нечто новое – созданное самими Вами или альбом построен под влиянием мифологии? Концепция Jester Race - это мысли и чувства о человечестве, эволюции и его возможном будущем, которое может наступить, если мы не начинаем думать сами за себя - не позволяя другим делать это... Альбом не базируется на чем-нибудь за исключением возможно Anders-овской интерпретации того, к чему мы можем придти. До меня дошли слухи о том, что Nuclear Blast и In Flames собираются переиздать Lunnar Strain и Subterranean на одном CD. Вы Можете подтвердить или опровергнуть эти слухи? Ну … сейчас я вряд ли могу сказать что-либо определенное … мы в общем-то не планировали сделать что-либо подобное, но мы слышали, что многие люди интересуются ранними In Flames и нигде не могут найти альбомы … слухи наверное На америкосовском сайте Nuclear Blast в разделе Вашей дискографии говориться, что Вы выпустили нечто под названием “The Trooper” – что это – опечатка или очень редкая запись? Че, серьезно? “The Trooper”? Песня Iron Maiden? Нет, мы не записывали ничего подобного, может они имели в виду нашу кавер-версию “Murders in the Rue Morgue” с японского издания Maiden Tribute. Наслаждались ли Вы работой над Jester Race, Whoracle и Colony? Какой из них Вы считаете наилучшим, а какой наихудшим? Есессно, работать над альбомами было приятно, ну и конечно есть вещи, которые я бы сейчас сыграл по другому или не сыграл бы вообще!…:) Я считаю, что все нормально, ведь играя одно ты получаешь нечто для работы над следующим альбомом. Одна из вещей, которая мне понравилась в Colony – это Anders-овский вокал в таких песнях, "Ordinary Story." Что подсказало In Flames использовать этот своеобразный звук по сравнению с традиционным вокалом (криком/рычанием), который появился в каждой второй версии? Как и любой другой музыкант Anders любит экспериментировать со своим инструментом – его голосом, чтобы достичь прогресса… В данном конкретном случае мы хотели получить крутой контраст между «добродушными» и тяжелыми частями – на самом деле это во многом зависит от музыки, того как она записана и звука в студии. Прослушав Colony, я обратил внимание на новые записи "Behind Space" и "Clad In Shadows." Вы дописали их чтобы дать фанатам послушать больше музыки или они записывались поскольку группа почувствовала, что ей будет недоставать Lunnar Strain? Не то что бы нам не достает этих песен, просто мы играли эти песни живьем (по другому, в отличие от первой записи) и подумали, а почему бы нам не перезаписать их? Да и вообще, некоторые люди не слышали эти песни и мы решили, что было бы неплохо познакомить их с более старыми вещами. Гитары и усилители какой марки использовала группа при записи Colony? Хе хе хе…Если серьезно, то на каждой записи мы используем разные инструменты, но в основном это Marshall или Peavey с примочками EMG-81…но лично я считаю, что звук зависит не от инструмента, а от того как на нем играешь. Многие люди, с которыми я разговаривал, критикуют In Flames за то, что на альбоме Whoracle в песне “The Hive” соло похоже на “Mr.Crowley” Оззи Осборна. Как Вы это прокомментируете? Че, в натуре? Я действительно никогда этого не слышал, но мне очень нравиться эта песня и я не возражаю, чтобы их сравнивали…:-) Музыка In Flames имеет сходство с музыкой других групп, кто оказал на Вас наибольшее влияние? Ммм…это в действительности зависит от того, что Вы услышали в последнее время, ну и есессно мы вышли из мелодики Iron Maiden, Dream Theatre; персонально мне нравится Rainbow (с Dio) и Deep Purple. Назовите своих любимых гитаристов и любимые группы на данный момент. Это опредеоенно Zakk Wylde и John Petrucci! Они оба имеют уникальный стиль игры и являются великими гитаристами… Ну а любимой группой на данный момент – только не смейтесь – явлется Weezer, Я также много слушаю грозную шведсую группу Arch Enemy... И в завершении дайте совет молодым группам, стремящимся войти death – металлическую индустрию. Не отказываться! Если Вы преданы своей идее и работаете действительно жестко, гастролируя, репетируя и записываясь, в конечном счете все это поможет Вам стать настоящей занозой на заднице записывающих компаний..:) Спасибо что уделили мне время Bjorn, было очень приятно побеседовать. Спаибо Вам – мне тоже. Перевод by ZakS |
|
