 |
|
| r u s s i a n |
p a g e |
|
Metal Show Overdrive Интервью с Anders Friden - 1999 Overdrive: Добрый вечер, Anders! Пожалуйста, представь нам членов группы! In Flames: Привет! Это я, Anders - вокалист, у нас новый барабанщик, его зовут Daniel, на басу у нас Peter, наш бывший барабанщик Bjorn теперь играет на гитаре, и еще есть Jesper - другой гитарист. O: Хорошо, я рад видеть вас здесь, поскольку, как мне известно, In Flames - это одна из лучших Death Metal групп. Все началось в 1990 году, когда гранж начал покорять мир, и все кому ни лень напяливали подштанники под джинсы. Было ли сложно в первые годы стать узнаваемыми? I: Ну, и да и нет, это не начиналось как конкретный проект. Jesper играл в другой группе, я также был в другой группе, вобщем группа In Flames началась с пары друзей, и мы не намеревались быть ничем другим, кроме как просто обыкновенной металлической группой. Мы записали демо, которое получило очень хорошие отзывы, так что Wrong Again Records в Швеции проявило интерес и с тех пор и до сего дня все идет очень хорошо. O: Первый cd вышел на Wrong Again Records, лейбле, который мы хорошо знаем сегодня как WAR Records. Как вы вошли в контакт с Wess of War Music? I: Демо было разослано, где-то три копии или около того, и лейбл Wrong Again был одним из первых, кто связался с нами, так что мы немедленно подписали контракт и с этого дня все и началось для In Flames. O: Я полагаю, что с первого альбома, вышедшего на Nuclear Blast - "The Jester Race" - для группы началась новая эра. Чем, по-вашему, сильна In Flames? I: Я полагаю мы нашли свое собственное звучание, мы вернулись назад к более Death-металлическому звучанию, мы эксперементировали с элементами народной музыки (Folk), и еще благодаря двойным гитарам получилась прекрасная комбинация между агрессивными и мелодичными мотивами. И это то, из-за чего нас узнают: мелодичный дэт-металл - это наша сильнейшая сторона! O: Группа ездила в свой первый тур с Atrocity и Heavenwood. Как это было? I: Ну, это было уже очень давно, но после этого тура мы сделали тур как заглавная группа, и у нас был шанс сыграть на множестве фестивалей, что было еще лучше! O: Альбом "Whoracle" был выпущен в 1997 и это был лучший альбом до сих пор. Чем был силен этот альбом? I: Сложно сказать... Я думаю, у нас получилась более хорошая структура песен! Простая, но очень захватывающая. А это то, что людям нравится слышать, я полагаю? O: Вы также были в Японии, можете немного рассказать нам об этом? I: Это было потрясающе! Мы отыграли только два концерта, на первом было 600 человек, на втором 140. Это было в Осаке и Токио, мы были здесь первый раз, и это было нечто! O: Барабанщик Bjorn стал гитаристом после японского тура. Как это произошло? I: Ну, Bjorn был гитаристом с самого начала. Когда нам потребовался барабанщик, Bjorn стал им, потому что он был другом группы и он помог нам, но в конце-концов он сказал нам, что он на самом деле хотел бы быть гитаристом, так что мы все это немножко поменяли. O: Новый барабанщик теперь Daniel Svensson из Sacrilege. Было ли трудно найти подходящего человека? I: Вовсе нет! Мы с ним раньше встречались, так что это было легко. O: И вот теперь новая веха в истории группы. Новый альбом под названием "Colony" вышел в конце мая. Итак, Anders, расскажи мне немного об этом названии. I: Хорошо, у меня было несколько названий на уме, так что когда я спросил ребят что они думают об этом названии, оно им всем понравилось. Colony - это что-то о прошлом, и также люди ющут в Colony что-то о будущем. Так что оно подходит! O: Можете что-нибудь сказать об обложке нового альбома? I: Да, обложку сделал Andreas Marschall, он работал также для групп типа Immolation, и я послал ему тексты песен, рассказал ему немного о том, что у меня на уме, и тогда он создал нечто действительно прекрасное! O: Подобны ли новые члены группы свежей крови? Отражаются ли они на стиле группы? I: Хотя новые члены группы и не пишут никакого материала, но они играют несколько по другому, и это приводит к другому звучанию, так что все в целом меняется, оживляется. Теперь мы всегда вместе, так что это хорошо! O: На новом альбоме мы слышим клавишные, и это нечто совершенно другое, правильно? I: Да, клавишные и барабанные партии не такие как раньше. Мы хотели попробовать что-то новое, расширяющее наш горизонт и все такое. Мы хотели сделать нечто особое! Не для того, чтобы что-то доказать фэнам; мы развивались - и вот результат! O: Каковы планы на ближайшие месяцы и недели? I: В этом месяце у нас два фестиваля: один в Швейцарии, потом мы едем в Waldrock, потом в Японию, мы также на афише Milwaukee Festival в Америке. Мы также поедем на Wacken, так что будущее выглядит блестящим! O: Рад это слышать! Скажи мне какая твоя любимая песня; что мы должны обязательно послушать? I: Было бы классно, если бы вы поставили "Ordinary Story", и я надеюсь вас всех увидеть когда In Flames будет в ваших краях! Интервью брал Patrick De Sloover (c) Overdrive 1999 Перевод: Иван 'CrazyElf' Шейнин |
|
