WORLDS WITHIN THE MARGIN 
 Безграничные миры
---------------------------------------------------------------------------
 
Raindrop hits the leaf, changing its position slightly on the street,
 Ливень ударяет листья, рассыпаясь по улице,
next to polls of monotonous water. He walks. Slipping feet from
 и сливаясь в единоголосье в монолитной воде. Его шаги падают и разлетаются
steps at random. He falls.
В разные стороны. Он падает.
 
In the space between his body and the ground
 И в пространстиве между ним и землей 
comets cast off their names, stellar neurones misfire.
 Кометы расбрасывают звуки, раздаются звездные вспышки.
 
Witnesses x13
 Очевидцы х13
inhale the seed
 вдыхают источник
and spit out a million branches
 и он разбегается миллионами ручьев.
 
Buds abloom in all directions,
 Бутоны цветов со всех сторон
from which events occur
 откуда только можно подумать
relations and virused meetings
 связи и  ядовитые сгустки
catch fire and explode
 попадают в огонь и взрываются
In the margin of butterfly wings
 И даже в крыльях бабочки
entire cycles of evolution
 целые циклы эволюции
outplayed and faded,
 обыгранные и завядшие, 
sparked and leaned back into
 разгоревшиеся и угасшие в
vacuum-filled nirvana.
 наполненной вакуумом нирване.
 
Between the two of my eyes
 В моих глазах
feverish fractals scar,
 лихорадочные шрамы фракталов
dance like were they on drugs
 танцуют словно они под наркотиком
peyote labyrinths, re-mapped exits
 лабиринты, перепланированные выходы
 
A hasty blink
 Один миг
and a million life-to-comes
 и появились миллионы жизней -
will never be the same
 неповторимые,
as they never were.
 ведь их никогда здесь не было.
 
In the kinetic energy of a moving fist
 В кинетической энергии первичного движения
lies a birth-machine for a parallel universe
 лежит машина рождения параллельных вселенных.
 
With the first movement in the organinc soap
 Из первого движения в живом супу
came a bouquet of alternative answers
 родился букет всевозможных ответов
all different, multiplied and re-divided
 - разных, размножающихся и разделяющихся
 
Coded in the spinal cord of a trilobite,
 Запрограмированные в спинном мозге,
written between the legs on the Meganeura
 написанные в ногах на меганевре
suburban city maps and dormant dictator semen
 карты провинциальных городов и дремлющие семяна диктатора
marked their way through time.
 Проложили свой путь сквозь века.